En tournée

« Si vous accouchez donc d’une fille, faites-la mourir en naissant… ». Fatalement, la dame accouche d’une fille ! La déesse Isis lui apparaît et lui conseille d’élever sa fille « en garçon » : son mari n’y verra que du feu. Iphis, jeune fille-garçon, est amoureuse d’une vraie jeune fille, Iante. Iphis se sait fille, mais qu’importe, cette passion la dévore autant qu’elle la désespère. La jeune Iante étant de famille riche, le père d’Iphis voudrait conclure le mariage. La mère invente toutes sortes d’arguments pour retarder cette échéance, mais rien n’y fait.
À bien y penser, la fable est terrible, mais c’est aussi une comédie romanesque. Les cœurs sont lourds, mais c’est un chef d’œuvre de fantaisie, voire de cocasserie absurde.

production déléguée : Théâtre du Gymnase, Marseille - coproduction : compagnie Studio Libre; Théâtre Liberté - Toulon. 

Comme Albert Camus, Abd al Malik considère que « le déterminisme social » n'existe pas. Le lien d'Albert Camus à l'Algérie le renvoie, lui-même, à ses origines congolaises et aux quelques années qu'il a passées dans ce pays, marquées par la lumière africaine, le soleil éblouissant, la sensualité des êtres et des paysages. Sa fidélité à ses racines, qu'elles soient congolaises ou alsaciennes, le lien viscéral à sa mère et à sa famille, à son milieu et à ses amis d'enfance, tout le rapproche de Camus. Tantôt rappeur, poète ou encore écrivain, quatre fois consacré aux Victoires de la musique, lauréat du Prix littéraire Edgar Faure, cet artiste élevé dans les quartiers difficiles de la banlieue strasbourgeoise échappe aux clichés habituels. Au carrefour du rap, de la poésie et du jazz, Abd al Malik, chanteur lettré, livre un opus inspiré des textes et des grands thèmes camusiens dans un spectacle qui va bien au-delà du concert.

production déléguée : Grand Théâtre de Provence, Aix-en-Provence  - coproduction : Marseille-Provence 2013 – Capitale européenne de la culture

Il existe au Maroc une forme d'acrobatie unique au monde, qui vient des temps anciens et qui se maintient grâce à des familles qui se constituent en troupes, parcourant les villes et présentant dans les rues, dans des fêtes traditionnelles, les pyramides humaines et acrobaties en cercle qui caractérisent leur travail. En 2003, à l'initiative de Sanae El Kamouni, Aurélien Bory s'est intéressé à quelques-uns de ces incroyables acrobates et a imaginé pour eux un spectacle, Taoub, qui est devenue la première création contemporaine d'acrobatie marocaine. Ainsi est né « le groupe acrobatique de Tanger » dont le succès international ne s'est jamais démenti depuis cette première production. En 2013, Aurélien Bory revient vers ce groupe pour interroger « son lien avec la Méditerranée » et parcourir à nouveau cette ville « à la limite de deux continents ».

Groupe acrobatique de Tanger dirigé par Younes Hammich.

A l’heure d’aujourd’hui… Nous pouvons vous promettre que vous entendrez le bruissement du monde. Que vous entrerez dans les pensées d’une femme mélancolique et pleine d’imagination. Que vous vous trouverez pris dans une tempête de sable. Que vous croiserez des chameaux au ventre creux, un éléphant à l’ornement mystérieux, et des génies – au moins un, sans doute deux. Que vous suivrez un garnement au Pays des Ombres, et serez contents d’en ressortir vivants. Que vous assisterez à des cérémonies étranges et traverserez de vastes territoires, de la Chine à la Perse.  A l’heure d’aujourd’hui… Mais tout peut encore changer.Car nous ne faisons qu’écrire sur du sable.

production déléguée : Théâtre du Jeu de Paume, Aix-en-Provence - coproduction : compagnie Fabbrica, Pilsen / Capitale européenne de la culture 2015, Théâtre d’Esch / Luxembourg, Le Volcan, Scène nationale du Havre. 

Pour adapter « L’Etranger », célèbre roman d’Albert Camus, non pas avec des mots mais avec le langage chorégraphique, Emio Greco et Pieter C. Scholten, qui aiment à se frotter aux grandes œuvres littéraires, se sont imposés. Et le choix du héros d’Albert Camus «étranger » à soi et au monde est un enjeu à la mesure des deux artistes qui interrogent depuis des années la place du corps dans la société. Pas d’adaptation dans ce travail chorégraphique mais le rendu, pour ainsi dire organique, de la chaleur caniculaire d’un été et de la lumière éblouissante de cette Algérie encore colonisée. Imaginons un univers clos, dans lequel un homme, confronté à la normalité, suffoque, étouffe, se débat et cherche sa liberté. Fascinante étrangeté de l’autre qui ne se laisse jamais attraper dans une identité.

coproduction : Théâtre du Jeu de Paume, Aix-en-Provence, International Choreographic Arts Centre (ICKamsterdam) - Emio Greco I Pieter C. Scholten,Théâtre de Liège et Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la culture.