Théâtre

Quai Ouest

Bernard-Marie Koltès, Franck Dimech

Bernardines

© Carmen SO

Heureux ceux qui n’ont jamais vu sur scène une pièce de Koltès ! Voilà une aubaine d’autant plus précieuse que le spectacle, en cantonnais surtitré en français, cumule la poésie incandescente de Koltès et la musicalité de la langue chinoise.

De Hong Kong à Marseille. Parfois, des instants de grâce s’ouvrent dans l’histoire du théâtre. Passé comme un météorite, Bernard-Marie Koltès (1948-1989) en est un. Dramaturge génial et beau comme une sculpture grecque, il est LE classique du théâtre contemporain, auteur d’une œuvre écrite dans une langue inouïe et d’une esthétique en rupture avec le théâtre de son temps. Chaque jour, quelque part dans le monde, une de ses pièces est montée. Son duo avec Patrice Chéreau, autre mythe du théâtre français, a créé une légende et l’a hissé au rang d’icône.

La pièce Quai Ouest est un épisode de cette légende, écrite pour la Comédie-Française puis montée par Patrice Chéreau avec un éblouissant plateau de comédiens. Le « quai ouest » est un lieu fictif où se rencontrent huit individus qui n’auraient jamais dû se rencontrer, et qui vont échanger, manigancer, bluffer, dealer tout ce qui peut l’être, sans état d’âme. Quai Ouest reste cependant une comédie, et Koltès ne supportait pas que l'on qualifie ses pièces de sombres, désespérées ou sordides. La fulgurance poétique de Koltès est de manier l’humour en catimini et de conduire la pièce comme une progression vers la lumière. Franck Dimech est marseillais et a fait le choix radical, depuis quinze ans, de monter des textes français avec des acteurs asiatiques.

  • Langue

    En chinois cantonais surtitré en français

  • Prix du Meilleur spectacle 2017 et Meilleure interprète féminine pour Cécilia Chan Tze Sum, décernés par l’International Association of Theater Critics à Hong Kong

  • Noël dans Les Théâtres

Calendrier

    • 20:00
      Bernardines

      Quai Ouest

      Bernard-Marie Koltès, Franck Dimech
    • 19:00
      Bernardines

      Quai Ouest

      Bernard-Marie Koltès, Franck Dimech
    • 20:00
      Bernardines

      Quai Ouest

      Bernard-Marie Koltès, Franck Dimech
    • 20:00
      Bernardines

      Quai Ouest

      Bernard-Marie Koltès, Franck Dimech
    • 20:00
      Bernardines

      Quai Ouest

      Bernard-Marie Koltès, Franck Dimech
    • 15:00
      Bernardines

      Quai Ouest

      Bernard-Marie Koltès, Franck Dimech
On en parle dans la presse
  • Avec violence et poésie les comédiens construisent un no man’s land où la lumière comme le désir deviennent de plus en plus agressifs et lumineux. Magazine Hong Kong

Coproduction On&On Theater (Hong Kong) / Théâtre de Ajmer (Marseille)

Avec le soutien de l’Institut Français à Paris, du Conseil Régional Provence Alpes Côte d’Azur et du Consulat Général de France àMacao et Hong Kong