Créée en 1844, la pièce d'Antoine Maurel, ouvrier miroitier de Marseille au milieu du siècle dernier, est la pastorale la plus typique et la plus appréciée dans notre région.
Ce spectacle populaire théâtral et musical vous est entièrement présenté en langue aixoise. Cette langue d’Oc, ce Provençal maritime, si cher à Victor Gélu et Frédéric Mistral, revêt ici, sous la plume d’Antoine Maurel, ses habits de lumière. C’est un texte de toute beauté, d’une admirable richesse qui vous est proposé. Longuement travaillé, il témoigne d’une grande maîtrise du théâtre comme de la langue provençale.
Présentée en quatre actes, cette pièce, dans laquelle la représentation de la Nativité sert de prétexte à un enchaînement d'épisodes divertissants, s'achève par l'ultime rassemblement des personnages autours de la crèche. Elle vous plonge, bien au delà de l'esprit religieux et de la crèche toujours bien présents, dans la Provence du 19ième siècle. Cette provence des petits métiers, des places et des villages, de cette proximité, de cette solidarité immédiate qui a su si bien accueillir « l’autre » en ne perdant rien de sa culture ou de sa personnalité.
C’est au cœur de cette société avec ses joies, ses peines, ses espoirs et ses labeurs que la pastorale vous invite à vivre une magnifique leçon d'espérance.
Appuyés par la présence d'un orchestre et d’une chorale, les acteurs, chanteurs et danseurs, tous parfaitement habités par leurs personnages, évolueront dans une mise en scène accessible à tous les publics.
Dans une préoccupation d’une plus grande accessibilité et de partage, les parties parlées de ce spectacle seront sur-titré en français.
Ne manquez pas ce grand spectacle qui reste, au-delà de son caractère typique et historique d’une grande humanité et qui vous ouvre les portes de la sociabilité provençale. Il prolonge admirablement les fêtes calendales et sait faire revivre, aux petits comme aux grands, la belle féerie des Noëls provençaux.
Dimanche 11 janvier 2026 à 15h au Théâtre du Jeu de Paume
Le spectacle "La Pastorale Maurel" est surtitré. Le surtitrage n’est pas visible depuis les rangs M, N et O du parterre, ainsi que depuis certaines loges proches du cadre de scène.
